텔레그램 언어 번역하는 방법은?

안녕하세요 리듬이입니다.

지구상에는 아주 수많은 국가가 존재합니다. 이러한 국가들은 저마다의 기후나 환경, 지리적인 특성뿐 아니라, 사용하는 언어, 주식, 생김새 또한 다르게 나타납니다. 여기서 언어란, 한글, 일본어, 중국어, 영어 등 그 나라에서 통하는 말을 뜻하며, 다른 나라의 말을 배우지 않거나, 들어보지 않았다면, 그 뜻을 유추하기란 어려울 수 있습니다. 하지만 현대에는, 다양한 번역기나 번역 어플 등이 활성화되어, 이러한 장벽이 조금씩은 허물어지고 있는데요, 이러한 번역 어플에는 여러 가지가 있으며, 메신저 자체에서도 번역 기능을 서비스하는 경우 또한 존재합니다. 다음으로, 텔레그램 언어 번역하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

미리 알아보기

[1] 텔레그램은 PC와 모바일 모두 이용할 수 있지만, 번역 기능은 현재 모바일 앱에서만 제공되고 있습니다.

[2] 텔레그램 번역 기능은 영어는 물론, 일본어, 중국어 등 아주 많은 나라의 언어를 번역할 수 있지만, 글자에 따라 어색하게 번역될 수 있으므로, 참고만 해주시기를 바랍니다.

텔레그램 설정

텔레그램으로 언어를 번역하기 위해서는, 우선 텔레그램 설정에 들어가셔야 합니다. 텔레그램 설정은, 왼쪽에 보이시는 메뉴를 누른 뒤, 설정을 눌러주시면 됩니다.

설정을 눌러주신 후, 아래로 조금 내려가게 되면, 설정 하단에 언어 항목이 나타나게 됩니다. 이 언어 항목을 눌러 들어가 줍니다.

언어 항목을 눌러 들어가게 되면, 위와 같이 다양한 항목이 나타나게 되는데요, 여기서 상단에 보이시는, 번역 버튼 보기를 눌러주시면 됩니다.

텔레그램 번역

번역 버튼을 누른 뒤, 텔레그램 대화방으로 돌아와, 영어를 메시지로 보내보도록 하겠습니다. 우선, Where are you라는 기초적인 영어를 써보았습니다.

그러면 위와 같이, 채팅방에 영어로 메시지가 보내지는데요, 번역 설정을 하더라도, 자동으로 번역되지는 않으며, 메시지를 한번 탭 하셔야 합니다.

메시지를 한번 탭 하시게 되면, 위와 같이 다양한 설정이 나타나는데요, 여기서 아래 보이시는, 번역 버튼을 눌러주시면 됩니다.

번역 버튼을 눌러주시게 되면, 영어에서 한국어로 자동 번역되어, 한국말로 번역을 볼 수 있는데요, 이 번역은 단어나 문장에 따라 정확하지 않거나 어색할 수 있으므로, 참고만 해주시면 됩니다.

번역 닫기를 누른 뒤, 이제는 일본 신문 칼럼을 작성하여, 텔레그램 대화방에 전송해보았습니다. 마찬가지로, 이 메시지를 번역하기 위해, 메시지를 한번 탭 해보았습니다.

그런 다음 번역 버튼을 눌러보았는데요, 그 결과 단어뿐 아니라 많은 문장까지 빠르게 번역하여 한국어로 볼 수 있었습니다.

마지막으로 위와 같이 중국어를 작성하여, 텔레그램 대화방에 전송한 뒤, 한번 탭 하여, 번역을 눌러보도록 하였습니다.

그 결과 중국어 또한, 자동으로 번역되지만, 번역 수준은 어색한 것을 알 수 있습니다.

텔레그램 번역 안 함

만일 본인이 다른 나라 언어 또한 능통하다면, 굳이 이러한 언어는 번역하지 않아도 됩니다. 그렇다면, 특정 언어를 번역하지 않기 위해서는 어떻게 해야 할까요?

아까와 마찬가지로, 언어 설정에 들어오신 뒤, 나타나는 메시지 번역 아래, 번역 안 함이라는 항목을 찾아 눌러주시면 됩니다.

번역 안 함이라는 항목을 눌러주시게 되면, 위와 같이 다른 언어를 선택할 수 있는 화면이 나타납니다. 한국어는 기본으로 설정되어있으므로, 영어를 선택해보았습니다.

영어를 번역 안 함으로 설정하게 되면, 아까 전송했던 언어 중 영어 메시지를 탭 하여도, 번역 버튼이 나타나지 않는다는 것을 알 수 있습니다.

마치며

텔레그램은 다양한 국가에서 사용하는 메신저 앱으로써, 한국어는 물론, 영어, 중국어, 일본어 등 폭넓은 언어로 대화할 수 있습니다. 만일 외국인과 텔레그램으로 대화한다면, 번역이 필수적으로 필요할 수 있습니다. 이를 위해 위 포스팅을 참고해보시기 바랍니다.